【bad比较级】bad比较级(bad比较级可以是badder)

【bad比较级】bad比较级(bad比较级可以是badder)

Bad 的最高级和比较级分别为worst和worse。

worst

英 [w?:st] ? 美 [w?rst]

adj. ?最差的; 最严重的; 最令人不满的; 最糟的;

n. ?最坏的事情; 最严重的事;

adv. ?最坏; 最糟; 最严重;

vt. ?胜过，击败;

拓展例句

1. The worst of the storm is yet to come.

最猛烈的暴风雨就要来了。

2. This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.

有人说这项政策往好里说是混乱不堪，往坏里说就是形同虚设。

3. It was absolutely the worst food I have ever had.

这绝对是我吃过的最糟糕的食物。

4. The worst part of the set-up is the poor instruction manual.

安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。

worse

英 [w?:s] ? 美 [w?rs]

adj. ?更坏的; 恶化的; 更厉害的; 严重的( bad,ill,badly的比较级);

adv. ?更坏地，更糟地; （程度上）更…;

n. ?更坏的事物;

双语例句

1. He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.

他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

2. I can't think of a worse way to spend my time.

我想不出更糟的消磨时间的办法。

3. Don't let yourself despair; this will only make matters worse.

不要想不开，这样只能使情况变得更糟。

4. Her condition took a sharp turn for the worse.

她的病情突然急剧恶化。

bad 比较级可以是 badder？
最近推特上有一条热门的推文是这样的？
Name a bitch badder than Taylor Swift
— Nutella (@xnulz) November 10, 2017
这位推特用户大概是 Taylor 的黑粉。mtv.com 网站在报道这条推文时写到：
……no doubt predicting replies of her industry peers and rumoured rivals. 毫无疑问，这条推文下面将会提到 Taylor Swift 的同行或者传言不合的人。
但令人意外的是，这条11月初发的推文，在12月初成了“热搜”。几千条回复中并没有形成“群撕”的场面，反而成了一股“正能量”，这些“ bad bitches” 中出现了许多历史中“女杰”的代表（简奥斯汀、伍尔夫……），还有人分享身边"女强人"的故事（80岁奶奶徒手斗歹徒……）。guardian.com 网站这些写到：
But the tweet suddenly became a viral trend at the beginning of December as people shared inspirational stories of 'badder bitches' - women from history or even from their own personal lives who have worked through hard times to come out stronger on the other side.
bad bitch 到底是怎样的人？
为什么最初的问题发起者和后来的回复会有这种反差呢？这还得从 bad bitch 这个词说起。
从字面意思看 bad 和 bitch 都不是好词，而问题发起者的本意估计也是想让人们讨论一下谁更“婊”。
但 bitch 一词在英语里近几年有“洗白”的倾向，不少人认为 bitch 是“女强人”的代名词（就像中文里“臭小子”，有时候其实是种昵称）。在 Urbandictionary 上关于 bad bitch 的释义更是压倒性的褒义，比如：
A self respected, strong female who has everything together.
至于理解成“字面含义”还是“偏门含义”，多数情况下取决于个人或语境。
有意思的，bad 在口语里还有一个“偏门的”含义：好的；不错的。（和 bad 原意刚好相反，不是熟人真不建议这么说）
Now that’s a bad car! 哇，真是辆好车！—《朗文词典》
bad 的比较级为什么是 badder？
考试中，写成 badder/baddest 当然是不正确的。
但《韦氏词典》却专门注明了这种酷酷的俚语用法， badder/baddest 的释义中还有一条是竟然也是褒义的：good, great。
综上所述，badder bitch 造成两种相反“理解”也就可以理解了。
回顾：fairly good 并不是“很好”？